Học tiếng Nhật qua ca khúc: 声を聞かせて (Big Bang) - JPver

Thảo luận trong 'Sinh Viên Học Tập' bắt đầu bởi LinhPham, 20/5/19.

  1. LinhPham

    LinhPham Thành viên

    Tiếp tục với các top hit thanh xuân với những ca khúc của Big Bang, hôm nay Kosei sẽ cùng bạn đến với bản tiếng Nhật của ca khúc 声を聞かせて (Big Bang) - Let me hear your voice nha!! Bài này luôn luôn nằng trong playlist của mình suốt những năm tháng ấy :))


    Học tiếng Nhật qua ca khúc: 声を聞かせて (Big Bang) - JPver

    [​IMG]

    さっきまでの雨(あめ)はもう上(あ)がって
    アスファルト漂(ただよ)う街(まち)の匂(にお)
    ねえそっちも もう晴(は)れてるよね
    西(にし)から回復(かいふく)するって
    朝(あさ)は苦手(にがて)な君(きみ)だからねえ
    毎日(まいにち)ちゃんと起(お)きられてるかい?
    そんなこと未(いま)だに心配(しんぱい)してるよ


    Mưa vừa mới ngừng rơi
    Mùi nhựa đường vẫn thoang thoảng khắp con phố
    Và ở nơi ấy, nắng đã dần lên
    Từ phía Tây trời đã dần quang đãng
    Nhưng vì em không phải là một cô gái của buổi bình minh
    Em có thức dậy đúng giờ không?
    Những điều như thế vẫn khiến anh lo lắng


    Từ mới:さっき: vừa nãy
    雨(あめ) (VŨ): mưa
    アスファルト: nhựa đường
    漂(ただよ)う (PHIÊU): trôi nổi, toả ra
    街(まち)の匂(にお)い: mùi của con phố
    晴(は)れる (TÌNH): nắng
    西(にし) (TÂY): phía tây
    回復(かいふく)する (PHỤC HỒI): phục hồi
    起(お)きる (KHỞI): thức dậy
    心配(しんぱい) (TÂM PHỐI): lo lắng

    広(ひろ)がる空(そら)はそう自由(じゆう)
    何(なに)も変(か)わってないけれど
    隣(となり)に今(いま)はただ…(・・・)ただ君(きみ)がいないだけ


    Trên bầu trời rộng lớn tự do kia
    Mọi thứ cũng chẳng hề đổi thay
    Nhưng có một điều đó là bên anh bây giờ đã không còn em nữa rồi

     
    danh sách diễn đàn rao vặt gov chất lượng
  2. QuangteoTV

    QuangteoTV Thành viên mới

    Hay quá, giờ mình mới biết học tiếng nhật dê thế