Chắc các bạn cúng đã biết によって sử dụng trong câu bị động để chỉ chủ thể của hành động rồi đúng không? Nhưng bên cạnh cách dùng đó によって còn có tận 4 cách dùng khác nữa đấy! Chúng ta cùng tìm hiểu về 5 cách sử dụng này để thấy tiếng Nhật phong phú đến nhường nhé! 1. Nguyên nhân Nghĩa: do, vì,… Cách dùng: đi sau danh từ, diễn tả ý nghĩa “đó là nguyên nhân”, theo sau là kết quả. Ví dụ: +踏切事故によって、電車は３時間も遅れました。 Do vụ tai nạn thanh chắn tàu mà xe điện đến muộn 3 giờ. +私の不注意な発言によって、彼を傷つけてしまった。 Do phát ngôn bất cẩn của tôi nên lỡ làm tổn thương anh ấy. 2. Chỉ chủ thể hành động trong câu bị động Nghĩa: bởi… Cách dùng:chỉ chủ thể hành động trong câu bị động. Tương tự như に(trong câu bị động) nhưng によってdùng khi động từ biểu thị ý sính sản ra một cái gì đó”, ví dụ như:設計する、作る、書く… và chủ thể thực hiện hành động đó là đối tượng được nhiều người biết đến. Ví dụ: +この建物は有名な建築家によって設計された。 Toà nhà này do một kiến trúc sư nổi tiếng thiết kế. +その村の家の多くは洪水によって押し流された。 Có rất nhiều ngôi nhà ở làng này bị lũ cuốn trôi. 3. Phương pháp Nghĩa:bằng cách, nhờ,… Cách dùng: diễn tả ý nghĩa “lấy đó làm công cụ” , “bằng phương pháp đó”… Ví dụ: +この資料によって多くの事実が明らかになった。 Nhờ tư liệu này mà nhiều sự thật đã trở nên sáng tỏ. +給料をカットすることによって、不況を乗り切ろうとしている。 Người ta định vượt qua khủng hoảng kinh tế bằng cách cắt giảm lương. Cùng tìm hiểu 2 cách sử dụng còn lại ở đây: >>>5 cách sử dụng của によって >>> MỜI BẠN GHÉ THĂM TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI <<<
ĐỒNG PHỤC Bến Tre ------------------------------------------------------- tạp dề café, tạp dề da hàn tạp dề cao cấp đai ngang, đai chéo,đai kép công thức may tạp dề váy, tạp dề cắt tóc măngto, tạp giề đẹp cách điệu tạp dề cho quán café, bộ bếp, đồng phục khác... ----------------------------------------------------------------------- Xưởng sản xuất tạp dề nấu ăn Thái Bình $Link$
